监控视频也已经删了你放心吧

“The surveillance footage is deleted too. Rest assured.”

《The Glamorous Night》 S1·E5

TIMECODE: 37:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎi lún nà biān wǒ yǐ jīng ān fǔ hǎo le

海伦那边我已经安抚好了 →

“I've already calmed Hailun down.”

jiān kòng shì pín yě yǐ jīng shān le nǐ fàng xīn ba CURRENT FOCUS

“The surveillance footage is deleted too. Rest assured.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ ruì jǐn de hé tóng fā guò qù

把瑞锦的合同发过去

“Send the Ruijin contract over.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you had already filmed that video in secret.”

《The Glamorous Night》 S1·E5 (37:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus