MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shan-le
📌

删了

shān le
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
聊天记录我都已经删了
00:02
聊天记录我都已经 删了

(否则我连你一起告) ── Previous context

“I've already deleted the chat records.”

《爱情没有神话》 · 23:57
View Clip →
你先把那个照片删了 删 我为什么删 给我
00:03
你先把那个照片 删了 删 我为什么删 给我

(不是 你别误会 你听我解释啊 我) ── Previous context

“Delete that photo first. Delete it. Why should I delete it? Give it to me.”

《爱情有烟火》 · 37:35
View Clip →
我把里边东西删了立马让你走 我就不告诉你
00:03
我把里边东西 删了 立马让你走 我就不告诉你

(这地方没人 背阴 没人能过来 把密码告诉我) ── Previous context

“I will delete everything and let you go. I am not telling you.”

《家事法庭》 · 19:16
View Clip →
你把你安在我手机里的东西 给我删了
00:02
你把你安在我手机里的东西 给我 删了

(我都没想到杀个人这么简单) ── Previous context

“Delete whatever you installed on my phone.”

《除恶》 · 13:06
View Clip →
删了 我求你了
00:02
删了 我求你了

(更严重了) ── Previous context

“Delete it, I beg you”

《我的妈妈是校花》 · 30:07
View Clip →
但是我觉得啊 李警官不说了吗 那视频已经删了
00:03
但是我觉得啊 李警官不说了吗 那视频已经 删了

(你还得回大学给他们上课呢 这) ── Previous context

“But I think, since Officer Li said that the video has been deleted,”

《危险关系》 · 07:52
View Clip →
这种恶趣味我帮你删了 删什么删
00:02
这种恶趣味我帮你 删了 删什么删

(谁在侵犯谁的隐私啊) ── Previous context

“I'll delete those photos for you. Delete what?”

《爱情有烟火》 · 10:39
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你把这么多唱词都删了
00:02
你把这么多唱词都 删了

(咱现在这个A角的李慧娘啊 她擅长的就是唱) ── Previous context

“If you cut so many sung lines,”

《主角》 · 09:03
View Clip →
你 你是把我电话号码 给删了吗
00:02
你 你是把我电话号码 给 删了 吗

(杨 杨局) ── Previous context

“Have you deleted my phone number?”

《狂飙》 · 29:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
还把那个还款短信 全给删了
00:02
还把那个还款短信 全给 删了

(哥还偷偷 把你信用卡里的钱 都给还了) ── Previous context

“and deleted all repayment messages.”

《以家人之名》 · 24:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
第二天就该删了拉黑
00:02
第二天就该 删了 拉黑

(第一天哭哭可以) ── Previous context

“but by the second day, you should delete and block him.”

《危险关系》 · 02:50
View Clip →