MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-fang-xin-ba
📌

你放心吧

nǐ fàng xīn ba
📊 Corpus Indexed: 49 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不会...吧 →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你放心吧我会吃饭的
00:02
你放心吧 我会吃饭的

(几乎都没有好好陪过他) ── Previous context

“Don't worry. I will eat.”

《御赐小仵作》 · 16:00
View Clip →
然后 我这边打完仗 我就去找你 你放心吧
00:03
然后 我这边打完仗 我就去找你 你放心吧

(他们去武汉你就去武汉 好) ── Previous context

“Then, when the war is over here, I'll come find you. Don't worry.”

《八千里路云和月》 · 06:57
View Clip →
我死了你给我留个清净 你放心吧 没人会去看你的
00:03
我死了你给我留个清净 你放心吧 没人会去看你的

(我坟头上你都不要放我的照片的) ── Previous context

“When I die, just let me have some peace. Don't worry. No one will visit you anyway.”

《爱情没有神话》 · 36:51
View Clip →
你放心吧 我们一定会尽最大努力
00:02
你放心吧 我们一定会尽最大努力

(好) ── Previous context

“Don't worry, we will definitely try our best.”

《钢铁森林》 · 42:05
View Clip →
你放心吧 我知道
00:02
你放心吧 我知道

(这次应该可以成功) ── Previous context

“Don't worry. I know.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:39
View Clip →
怎么这么长时间还没来 华儿 你放心吧
00:03
怎么这么长时间还没来 华儿 你放心吧

(祯娘 我正担心你 我还在想) ── Previous context

“why you hadn't come yet. Ronghua, don't worry.”

《家业》 · 10:17
View Clip →
你放心吧 我的人不会乱说话的
00:02
你放心吧 我的人不会乱说话的

(早知道我就不投降了) ── Previous context

“Don't worry, my people won't talk.”

《夜色正浓》 · 32:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你放心吧 有大把的时间写呢 你先写稿好不好
00:02
你放心吧 有大把的时间写呢 你先写稿好不好

(要不一会儿又来不及了) ── Previous context

“Relax, there's plenty of time to write. Just start writing, okay?”

《爱情没有神话》 · 14:21
View Clip →
咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧
00:03
咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧

(我们隆城人才不这样 那是几颗老鼠屎 别 别说了) ── Previous context

“Let's help Wei look for it. -Okay. -Mrs. Liu. Don't worry.”

《你好1983》 · 24:02
View Clip →
你放心吧 我不会说出去
00:02
你放心吧 我不会说出去

(除了我没别人听到) ── Previous context

“Don't worry. I won't tell anyone.”

《蜜语纪》 · 14:24
View Clip →
你放心吧 晚饭前准回来 你就这么空手去呀
00:03
你放心吧 晚饭前准回来 你就这么空手去呀

(我为了你几道硬菜 我推了八个局今晚) ── Previous context

“Don't worry. I'll be back before dinner. You're going empty-handed?”

《爱情有烟火》 · 16:37
View Clip →
你放心吧 不会拿你的
00:02
你放心吧 不会拿你的

(你的糖也可以放进去) ── Previous context

“Don't worry. I won't take yours.”

《主角》 · 10:15
View Clip →
你放心吧 这点水深对他还可以的
00:02
你放心吧 这点水深对他还可以的

(你上来 你别捞了 王法) ── Previous context

“Don't worry. He can handle the depth.”

《灿如繁星》 · 10:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
我知道 走走走 你放心 你放心吧
00:03
我知道 走走走 你放心 你放心吧

(你坚决不许吃大排啊 不吃不吃 心血管病) ── Previous context

“I know. Let's go. Don't worry.”

《风过留痕》 · 13:48
View Clip →
对 你放心吧 没事 阿姨这边我都已经安顿好了
00:03
对 你放心吧 没事 阿姨这边我都已经安顿好了

(小名) ── Previous context

“No worries. Everything's fine. I've already calmed Ms. Ren.”

《隐身的名字》 · 08:33
View Clip →
你放心吧 你妈不会打扰钱菲的
00:02
你放心吧 你妈不会打扰钱菲的

(您别打扰她) ── Previous context

“Don't worry. Your mother wouldn't disturb Qian Fei.”

《爱情有烟火》 · 22:07
View Clip →
你放心吧 你就好好上学啊
00:02
你放心吧 你就好好上学啊

(然后那个) ── Previous context

“don't worry. Just focus on school, okay?”

《危险关系》 · 20:01
View Clip →
你放心吧 凌霄学习没问题的
00:02
你放心吧 凌霄学习没问题的

(我知道) ── Previous context

“Don't worry. Ling Xiao has no problem with his studies.”

《以家人之名》 · 05:07
View Clip →
小橙子真没事 没事 你放心吧
00:03
小橙子真没事 没事 你放心吧

(这边有我) ── Previous context

“Is Chengzi really OK? She's OK. Don't worry.”

《以家人之名》 · 37:32
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
你放心吧 我是不会得罪她们的
00:02
你放心吧 我是不会得罪她们的

(家学渊源) ── Previous context

“Don't worry. I won't offend them.”

《良陈美锦》 · 35:25
View Clip →
反正小乐最近就踏实住我那 你放心吧
00:02
反正小乐最近就踏实住我那 你放心吧

(回去 跟人罗梁好好解释一下 别你俩再) ── Previous context

“Anyway, Jiale will stay at my place for now. Don't worry.”

《危险关系》 · 08:08
View Clip →
你放心吧 都是摄像头呢 我是名人
00:03
你放心吧 都是摄像头呢 我是名人

(我会记得锁门的) ── Previous context

“Don't worry. There are cameras everywhere. I'm a public figure.”

《爱情没有神话》 · 32:20
View Clip →
你放心吧 我不会为难自己的
00:02
你放心吧 我不会为难自己的

(把过去的那些事和人就都忘了吧) ── Previous context

“Don't worry. I won't make things hard for myself.”

《朝雪录》 · 39:44
View Clip →
就来加持 我们这个夜校 你放心吧
00:02
就来加持 我们这个夜校 你放心吧

(最专家的这个专家) ── Previous context

“He'll boost our night school. Don't worry. Everything is excellent.”

《小城大事》 · 08:10
View Clip →
你放心吧 以后不管发生什么事情
00:03
你放心吧 以后不管发生什么事情

(让你做这样的选择 一定很难吧) ── Previous context

“Don't worry. No matter what happens in the future,”

《以家人之名》 · 17:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
是不是输定了 你放心吧
00:03
是不是输定了 你放心吧

(那怎么办啊 我们也没有专业场地 做针对性训练) ── Previous context

“Are we definitely going to lose? Don't worry.”

《灿如繁星》 · 37:53
View Clip →
你放心吧 就是胡说八道我最擅长了
00:02
你放心吧 就是胡说八道我最擅长了

(也是什么忙都帮不了 那也得去啊) ── Previous context

“Don't worry. Spouting nonsense is my specialty.”

《爱情没有神话》 · 28:05
View Clip →
老陈 你放心吧 广告没有问题
00:02
老陈 你放心吧 广告没有问题

(我知道肯定不够) ── Previous context

“Chen, rest assured. The ad will get through just fine.”

《你好1983》 · 27:24
View Clip →
一会儿不要出错 没问题 你放心吧
00:03
一会儿不要出错 没问题 你放心吧

(可不容易了呢 好了 咱们的流程都确定了) ── Previous context

“Make sure nothing goes wrong later. No problem. Don't worry.”

《你好1983》 · 31:59
View Clip →
你小心火啊 咱是印刷厂 你放心吧
00:02
你小心火啊 咱是印刷厂 你放心吧

(吃完了) ── Previous context

“Be careful with fire! This is a printery. Don't worry.”

《小城大事》 · 28:45
View Clip →
安静的地方说话 怕被别人看见啊 你放心吧
00:03
安静的地方说话 怕被别人看见啊 你放心吧

(要不然咱们找个) ── Previous context

“somewhere quiet to talk? Afraid someone might see us? Don't worry.”

《爱情有烟火》 · 17:30
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
叔 你放心吧 我没事
00:02
叔 你放心吧 我没事

(不但要有工作还得有生活) ── Previous context

“Lei, don't worry. I'm doing fine.”

《风过留痕》 · 04:23
View Clip →
你放心吧 我来做
00:02
你放心吧 我来做

(很柴很酸 吃不了) ── Previous context

“Don't worry. I'll cook it.”

《逐玉》 · 10:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我没事 你放心吧 城主
00:02
我没事 你放心吧 城主

(城主 你没受伤吧 这怎么回事啊) ── Previous context

“I'm unharmed, Your Excellency, rest easy.”

《云秀行》 · 10:14
View Clip →
小碗儿呢 她去找世子殿下了 你放心吧
00:03
小碗儿呢 她去找世子殿下了 你放心吧

(行 小碗儿) ── Previous context

“Where is she? She went to find His Highness. Don't worry.”

《朝雪录》 · 18:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
都有底气 你放心吧 工程这块 绝对不会掉链子
00:03
都有底气 你放心吧 工程这块 绝对不会掉链子

(远辉有了装修 五星级酒店的经验 以后接什么项目) ── Previous context

“to take on any project in the future. Don't worry. We definitely won't drop the ball on the construction side.”

《你好1983》 · 29:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你放心吧 我肯定好好活着
00:02
你放心吧 我肯定好好活着

(都等着你呢 欠了这么多人情 都得你慢慢还) ── Previous context

“Don't you worry. I'm still alive.”

《家事法庭》 · 24:54
View Clip →