你放心吧
nǐ fàng xīn baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(他们去武汉你就去武汉 好) ── Previous context
“Then, when the war is over here, I'll come find you. Don't worry.”
00:03
(我坟头上你都不要放我的照片的) ── Previous context
“When I die, just let me have some peace. Don't worry. No one will visit you anyway.”
00:02
00:02
00:03
(祯娘 我正担心你 我还在想) ── Previous context
“why you hadn't come yet. Ronghua, don't worry.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(要不一会儿又来不及了) ── Previous context
“Relax, there's plenty of time to write. Just start writing, okay?”
00:03
(我们隆城人才不这样 那是几颗老鼠屎 别 别说了) ── Previous context
“Let's help Wei look for it. -Okay. -Mrs. Liu. Don't worry.”
00:02
00:03
(我为了你几道硬菜 我推了八个局今晚) ── Previous context
“Don't worry. I'll be back before dinner. You're going empty-handed?”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
00:03
(小名) ── Previous context
“No worries. Everything's fine. I've already calmed Ms. Ren.”
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:03
(那怎么办啊 我们也没有专业场地 做针对性训练) ── Previous context
“Are we definitely going to lose? Don't worry.”
00:02
(也是什么忙都帮不了 那也得去啊) ── Previous context
“Don't worry. Spouting nonsense is my specialty.”
00:02
(我知道肯定不够) ── Previous context
“Chen, rest assured. The ad will get through just fine.”
00:03
(可不容易了呢 好了 咱们的流程都确定了) ── Previous context
“Make sure nothing goes wrong later. No problem. Don't worry.”
00:02
00:03
(要不然咱们找个) ── Previous context
“somewhere quiet to talk? Afraid someone might see us? Don't worry.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(行 小碗儿) ── Previous context
“Where is she? She went to find His Highness. Don't worry.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(远辉有了装修 五星级酒店的经验 以后接什么项目) ── Previous context
“to take on any project in the future. Don't worry. We definitely won't drop the ball on the construction side.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 更概括通用的宽慰变体表达
📌 没事
→Nuance: 核心意图完全一致可直接替换
📌 走走走
→Nuance: 安抚对方知晓情况意图一致
📌 放心
→Nuance: 委婉表达会善待自己
📌 放心
→Nuance: 核心意图完全一致可直接替换
📌 怎么办
→Nuance: 口吻更轻松的安抚与保证
📌 怎么办
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 放心吧
→Nuance: 口吻更轻松的安抚与保证