MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (31:59) HSK 3
yī huì er bú yào chū cuò méi wèn tí nǐ fàng xīn ba

一会儿不要出错 没问题 你放心吧

“Make sure nothing goes wrong later. No problem. Don't worry.”

《Dream of Golden Years》 S1·E18
TIMECODE: 31:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě bù róng yì le ne hǎo le zán men de liú chéng dōu què dìng le

“is no easy feat! Alright. The run of show is finalized.”

yī huì er bú yào chū cuò méi wèn tí nǐ fàng xīn ba CURRENT FOCUS

一会儿 不要出错 没问题 你放心吧

“Make sure nothing goes wrong later. No problem. Don't worry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu

还有

“Also,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REASSURING
Tone: REASSURING
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Fangxin (Putting the Mind at Ease)

Offering 'fangxin' serves as an interpersonal pledge of competence and reliability to relieve a peer's anxiety before high-stakes tasks.

INTENT TAGS: #reassurance #confidence #commitment #task_management
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
出错 SPOKEN CHUNK

to make a mistake; to go wrong

A frequent spoken collocation used when emphasizing the importance of error-free execution.

你放心吧 SPOKEN CHUNK

rest assured; don't worry

The standard reassurance formula used to tell someone they do not need to stress.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the imperative to create a reassuring, confident tone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (31:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus