MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E16 (10:14) HSK 3
wǒ méi shì nǐ fàng xīn ba chéng zhǔ

我没事 你放心吧 城主

“I'm unharmed, Your Excellency, rest easy.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E16
TIMECODE: 10:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chéng zhǔ nǐ méi shòu shāng ba zhè zěn me huí shì a

“Your Excellency. Are you wounded? What happened?”

wǒ méi shì nǐ fàng xīn ba chéng zhǔ CURRENT FOCUS

我没事 你放心吧 城主

“I'm unharmed, Your Excellency, rest easy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiù shì nǐ shuō de jì huà ya

这就是你说的计划呀

“This was your so-called plan?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: REASSURING
Tone: REASSURING
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Addressing in Feudal Settings

Even in urgent or informal moments, addressing superiors by their administrative titles (like 'City Lord') maintains social hierarchy and proper decorum.

INTENT TAGS: #reassurance #comforting #calming #status_acknowledgement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
我没事 SPOKEN CHUNK

I am fine / I am okay

A universal high-frequency phrase used to deflect concern and indicate you are not hurt or upset.

你放心吧 SPOKEN CHUNK

Don't worry / Rest assured

Commonly used to ease someone's anxiety or confirm that a situation is under control.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the imperative statement into a gentle suggestion or comforting reassurance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E16 (10:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus