就来加持 我们这个夜校 你放心吧
“He'll boost our night school. Don't worry. Everything is excellent.”
THE DIALOGUE REEL
最专家的这个专家
“is the top expert in the nation.”
就来 加持 我们 这个 夜校 你放心吧
“He'll boost our night school. Don't worry. Everything is excellent.”
都特别好
“Don't worry. Everything is excellent.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originally a religious Buddhist term for spiritual blessings, 'jiachi' is widely used in modern pop culture and business to mean adding value, prestige, or celebrity endorsement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't worry / rest assured
An extremely common colloquial reassurance to put the other person's mind at ease.
to empower, endorse, or boost (originally a Buddhist blessing)
Frequently borrowed in contemporary slang to indicate giving support, prestige, or credibility to an event or product.
Softens the imperative to sound warm, comforting, and suggestive rather than demanding.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“About the night school teachers, you must vet them carefully.”
“That night school teacher is really impressive.”
“You'd better find another school.”
“The first night school session was organized so quickly.”
“you'd have to work day and night,”
“starting today, you should take over the night school. Okay?”