这夜校的老师啊 真厉害
“That night school teacher is really impressive.”
THE DIALOGUE REEL
看一下
“Let me see.”
这 夜校 的老师啊 真厉害
“That night school teacher is really impressive.”
你看 多受学生的欢迎
“Look how popular he is with the students.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Teaching ability, especially the capacity to engage students and win their respect, is revered and readily praised in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really impressive / truly amazing
An essential spoken praise used to compliment someone's outstanding skills or abilities.
night school
Refers to evening adult education or literacy classes, highly relevant in Chinese social history.
Adds a natural pause after the topic to draw the listener's attention before delivering the compliment.
