你放心吧 不会拿你的
“Don't worry. I won't take yours.”
THE DIALOGUE REEL
你的糖也可以放进去
“You can put your candy in too.”
你放心吧 不会拿 你的
“Don't worry. I won't take yours.”
你数数
“Count them.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Direct verbal guarantees are frequently offered among acquaintances or peers in casual Chinese life to immediately dispel perceived suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't worry / rest assured
A very common colloquial formula used to alleviate someone's worry or suspicion before doing something.
Softens the imperative tone into a gentle, reassuring suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry. I won't make things hard for myself.”
“Don't worry. I won't let things get out of hand.”
“Don't worry, my people won't talk.”
“Don't worry, we will definitely try our best.”
“Don't worry. It'll be okay.”
“Don't worry. I know.”