MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (13:39) HSK 3
nǐ fàng xīn ba méi shì de

你放心吧 没事的

“Don't worry. It'll be okay.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3
TIMECODE: 13:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lán bà bà mā mā hái zài lǐ miàn qiǎng jiù

晓兰 爸爸妈妈还在里面抢救

“Xiaolan. Your parents are still being resuscitated in there.”

nǐ fàng xīn ba méi shì de CURRENT FOCUS

你放心吧 没事的

“Don't worry. It'll be okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī huì er tā men jiù néng chū lái le

一会儿他们就能出来了

“They'll be out soon.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你放心啊 他肯定没事的
《危险关系》
95% Match
你放心啊 他肯定没事的
nǐ fàng xīn a tā kěn dìng méi shì de

“Don't worry. He's fine with me.”

你就放心吧 好吗
《主角》
92% Match
你就放心吧 好吗
nǐ jiù fàng xīn ba hǎo ma

“Stop worrying, okay?”

您放心吧
《小城大事》
92% Match
您放心吧
nín fàng xīn ba

“Rest assured!”

这回呀你就放心吧
《玫瑰丛生》
90% Match
这回呀你就放心吧
zhè huí ya nǐ jiù fàng xīn ba

“You can rest easy this time.”

你放心吧 我知道
《灵魂摆渡·十年》
90% Match
你放心吧 我知道
nǐ fàng xīn ba wǒ zhī dào

“Don't worry. I know.”

对 你放心吧 没事 阿姨这边我都已经安顿好了
《隐身的名字》
88% Match
对 你放心吧 没事 阿姨这边我都已经安顿好了
duì nǐ fàng xīn ba méi shì ā yí zhè biān wǒ dōu yǐ jīng ān dùn hǎo le

“No worries. Everything's fine. I've already calmed Ms. Ren.”

您就放心吧 我的胶啊 绝对没问题
《家业》
88% Match
您就放心吧 我的胶啊 绝对没问题
nín jiù fàng xīn ba wǒ de jiāo a jué duì méi wèn tí

“Rest assured. My isinglass is perfectly fine.”

你放心吧 你就好好上学啊
《危险关系》
85% Match
你放心吧 你就好好上学啊
nǐ fàng xīn ba nǐ jiù hǎo hǎo shàng xué a

“don't worry. Just focus on school, okay?”

你们放心吧 星星那么优秀
《灿如繁星》
85% Match
你们放心吧 星星那么优秀
nǐ men fàng xīn ba xīng xīng nà me yōu xiù

“Don't worry. Wanxing is such an outstanding person.”

你放心吧 就是胡说八道我最擅长了
《爱情没有神话》
85% Match
你放心吧 就是胡说八道我最擅长了
nǐ fàng xīn ba jiù shì hú shuō bā dào wǒ zuì shàn cháng le

“Don't worry. Spouting nonsense is my specialty.”

你放心吧 这点水深对他还可以的
《灿如繁星》
85% Match
你放心吧 这点水深对他还可以的
nǐ fàng xīn ba zhè diǎn shuǐ shēn duì tā hái kě yǐ de

“Don't worry. He can handle the depth.”

您就放心吧 三位妹妹的安危都包在我身上
《朝雪录》
85% Match
您就放心吧 三位妹妹的安危都包在我身上
nín jiù fàng xīn ba sān wèi mèi mèi de ān wēi dōu bāo zài wǒ shēn shàng

“Please don't worry. I'll take full responsibility for all three sisters' safety.”

你放心 吴汝那边还没什么动作
《家业》
75% Match
你放心 吴汝那边还没什么动作
nǐ fàng xīn wú rǔ nà biān hái méi shén me dòng zuò

“Don't worry. Wu Ru hasn't taken any action yet.”

您放心吧 好 那咱们随时联系 再见
《钢铁森林》
75% Match
您放心吧 好 那咱们随时联系 再见
nín fàng xīn ba hǎo nà zán men suí shí lián xì zài jiàn

“Don't worry. Okay, let's keep in touch. Goodbye.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3 (13:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus