MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-shi-de
📌

没事的

méi shì de
📊 Corpus Indexed: 50 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
没事的 我视力好得很
00:02
没事的 我视力好得很

(小姐 你当心把眼睛看坏了) ── Previous context

“It's fine. My eyesight is excellent.”

《成何体统》 · 18:53
View Clip →
没事的话我还有事 你等会
00:02
没事的 话我还有事 你等会

(也不打声招呼啊 你找我有事吗) ── Previous context

“If not, I have business to attend to. Wait a minute.”

《云秀行》 · 27:02
View Clip →
你放心啊 他肯定没事的
00:02
你放心啊 他肯定 没事的

(行) ── Previous context

“Don't worry. He's fine with me.”

《危险关系》 · 29:23
View Clip →
都会过去的 胡叔肯定会没事的啊
00:03
都会过去的 胡叔肯定会 没事的 啊

(我知道了) ── Previous context

“Everything will be okay. Uncle Hu will be fine.”

《轧戏》 · 13:02
View Clip →
放心吧 言正他肯定没事的
00:03
放心吧 言正他肯定 没事的

(它就是好信) ── Previous context

“Don't worry. Yan Zheng will surely be fine.”

《逐玉》 · 27:10
View Clip →
你没事的话帮我数一下 这里有多少钱
00:02
你 没事的 话帮我数一下 这里有多少钱

(应该快了) ── Previous context

“If you're free, help me count how much money is here.”

《你好1983》 · 41:39
View Clip →
你平时没事的时候 可以学学怎么发货
00:03
你平时 没事的 时候 可以学学怎么发货

(还没有床上用品 一会都给你弄上) ── Previous context

“When you have nothing to do, you can learn how to ship orders.”

《除恶》 · 38:39
View Clip →
你也别太着急 叔叔肯定没事的
00:02
你也别太着急 叔叔肯定 没事的

(我就是不知道) ── Previous context

“Try not to worry too much. Your dad will be fine.”

《爱情有烟火》 · 14:15
View Clip →
没事的 就把心放肚子里吧
00:03
没事的 就把心放肚子里吧

(也不知道能不能行) ── Previous context

“It'll be fine. Just relax.”

《云秀行》 · 13:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
没事的 走 去吃饭
00:02
没事的 走 去吃饭

(我不想进步啊) ── Previous context

“It's fine. Come on, let's eat.”

《年少有为》 · 11:21
View Clip →
骂就骂嘛 打都打过 没事的
00:03
骂就骂嘛 打都打过 没事的

(肯定会骂你的) ── Previous context

“Let him scold me. He's beaten me before. It's fine.”

《生命树》 · 40:27
View Clip →
你要没事的话 陪我去吃饭吧
00:02
你要 没事的 话 陪我去吃饭吧

(拜拜) ── Previous context

“If you have nothing to do, have dinner with me.”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:10
View Clip →
怕是要到很晚才能结束了 没事的
00:03
怕是要到很晚才能结束了 没事的

(我今日事务繁忙) ── Previous context

“I might be working very late. That's fine.”

《莫离》 · 28:28
View Clip →
一切都会没事的颜聆
00:02
一切都会 没事的 颜聆

(会没事的) ── Previous context

“Everything will be OK, Yan Ling.”

《危险关系》 · 12:20
View Clip →
合胃口吗?没事的话 我先回去了
00:03
合胃口吗? 没事的 话 我先回去了

(怎么?喜欢我? 别 姑娘可别乱说话呀 我…) ── Previous context

“Does it suit your taste? If there's nothing else, I'll be going now.”

《月鳞绮纪》 · 27:10
View Clip →
没事的 其实
00:02
没事的 其实

(我不想失去你) ── Previous context

“It is okay. After all,”

《开庭》 · 20:55
View Clip →
没事的 年轻人都忙嘛
00:02
没事的 年轻人都忙嘛

(羞羞 阿姨 不好意思 我来晚了) ── Previous context

“It's okay. Young people are always busy.”

《轧戏》 · 02:11
View Clip →
一会儿还有事吗 没事的话见个面
00:03
一会儿还有事吗 没事的 话见个面

(晚安) ── Previous context

“Are you available? Let's meet up if yes.”

《夜色正浓》 · 21:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
刘忆 不哭 不哭 爸爸在啊 没事 没事的
00:03
刘忆 不哭 不哭 爸爸在啊 没事 没事的

(别跑 跑了 性质就变了) ── Previous context

“Liu Yi. Don't cry. Dad is here. It's okay.”

《主角》 · 37:07
View Clip →
走 没事的
00:02
走 没事的

(不怕阿璃) ── Previous context

“Let's go. It's okay.”

《莫离》 · 31:01
View Clip →
你没事的时候就联系我女朋友 跟狗皮膏药似的
00:03
你 没事的 时候就联系我女朋友 跟狗皮膏药似的

(全赔给我啊 全补给我啊 我补什么补 我补) ── Previous context

“You kept texting my girlfriend, like a ghost haunting me.”

《风过留痕》 · 19:21
View Clip →
没事的想留我们还不留呢
00:02
没事的 想留我们还不留呢

(到时候有事的孩子 一个也走不了) ── Previous context

“And the innocent ones? We won't keep them a second longer.”

《除恶》 · 09:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我就说嘛 我就说你没事的 他们谁都不信
00:03
我就说嘛 我就说你 没事的 他们谁都不信

(有事找我啊 有事找我) ── Previous context

“I knew it! I knew you would be fine. I told them.”

《小城大事》 · 31:40
View Clip →
没事的 师兄 干完活再回
00:02
没事的 师兄 干完活再回

(早点回去休息) ── Previous context

“I'm fine, senior. I'll leave after work.”

《黑夜告白》 · 30:48
View Clip →
别在那儿坐着了 没事的 宋工长
00:02
别在那儿坐着了 没事的 宋工长

(都几点了) ── Previous context

“Stop sitting around! It's okay, Foreman Song.”

《小城大事》 · 10:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
没事的 小碗
00:02
没事的 小碗

(之后几年 她都没怀上身孕) ── Previous context

“It's okay, Wan.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:05
View Clip →
没事 没事的
00:02
没事 没事的

(妈) ── Previous context

“It's okay. It's okay.”

《危险关系》 · 20:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
萧兄算出了大吉之卦 我知道我会没事的
00:03
萧兄算出了大吉之卦 我知道我会 没事的

(别怕) ── Previous context

“You drew an auspicious hexagram. I knew I'd be fine.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:11
View Clip →
肯定会没事的
00:02
肯定会 没事的

(长玉他们吉人自有天相) ── Previous context

“They'll surely be alright.”

《逐玉》 · 28:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
没事的 没事的 没事 长宁 没事的
00:02
没事的 没事的 没事 长宁 没事的

(轻一点 轻一点 轻一点) ── Previous context

“It's alright. It's alright. Changning, it's alright.”

《危险关系》 · 22:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
别哭了 没事的 其实哭出来也挺好的
00:03
别哭了 没事的 其实哭出来也挺好的

(一定可以毕业的) ── Previous context

“Don't cry anymore. It's okay. Actually, it's good to cry it out.”

《危险关系》 · 14:46
View Clip →