骂就骂嘛 打都打过 没事的
“Let him scold me. He's beaten me before. It's fine.”
THE DIALOGUE REEL
肯定会骂你的
“he'll definitely scold you.”
骂就骂 嘛 打都打过 没事的
“Let him scold me. He's beaten me before. It's fine.”
我发现 你们都那么听他的
“I've noticed you all listen to him.”
“I am totally used to his temper by now, so whatever he does will not bother me.”
In traditional master-disciple or elder-youth relationships in China, harsh reprimands and even corporal punishment were historically tolerated and often viewed casually by peers once normalized.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if he scolds then let him scold
A colloquial pattern [Verb + 就 + Verb + 嘛] expressing resignation and indifference to a potential negative outcome.
it is no big deal / do not worry
A very common comforting phrase used to downplay concerns and soothe someone.
Softens the assertion while implying that the outcome is expected and acceptable.
Adds an assuring, confirming tone to the statement that everything is alright.
