你放心啊 他肯定没事的
“Don't worry. He's fine with me.”
THE DIALOGUE REEL
行
“Okay.”
你放心 啊 他 肯定没事 的
“Don't worry. He's fine with me.”
我跟同事说 我儿子都上四年级了 他们还以为
“I told my colleagues that my son is already in fourth grade, and they thought”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering swift and definitive reassurance is customary in Chinese social interactions to alleviate the other person's visible anxiety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rest assured; don't worry
A very standard everyday phrase to put someone's mind at ease.
definitely will be alright
Used to express strong confidence that no harm or trouble will occur.
Softens the imperative 'you rest assured', making the reassurance warmer and friendlier.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There is no threat to his life.”
“Don't worry. It'll be okay.”
“He was already injured. Don't worry. He won't die.”
“Don't worry. I already checked with the doctor.”
“The most important thing right now is that Yaozong is okay.”
“Don't worry. Wu Ru hasn't taken any action yet.”