MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Heir》 S1·E37 (10:33) HSK 4
nǐ fàng xīn wú rǔ nà biān hái méi shén me dòng zuò

你放心 吴汝那边还没什么动作

“Don't worry. Wu Ru hasn't taken any action yet.”

《The Heir》 S1·E37
TIMECODE: 10:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nán jīng shǒu bèi fǔ nà biān kě yǒu shén me dòng jìng
南京守备府那边 可有什么动静 →

“Did anything happen at the Nanjing Garrison Commander's Manor?”

nǐ fàng xīn wú rǔ nà biān hái méi shén me dòng zuò CURRENT FOCUS

你放心 吴汝那边 还没 什么 动作

“Don't worry. Wu Ru hasn't taken any action yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xìn zhōng shuō

这信中说

“The letter says that”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: REASSURING AND REPORTING
Tone: REASSURING
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Political Vigilance in Historical China

Officials in imperial China constantly monitored rival factions' movements ('dongjing' or 'dongzuo') to preempt political attacks.

INTENT TAGS: #reassurance #status_update #calming #reporting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
你放心 SPOKEN CHUNK

rest assured / don't worry

A standard, high-frequency phrase used to put someone's mind at ease before delivering news or making a promise.

没什么动作 SPOKEN CHUNK

no moves / no action taken

Often used in business, politics, or competition to mean the other party hasn't made a strategic move yet.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你放心啊 他肯定没事的
《危险关系》
75% Match
你放心啊 他肯定没事的
nǐ fàng xīn a tā kěn dìng méi shì de

“Don't worry. He's fine with me.”

你放心吧 没事的
《你好1983》
75% Match
你放心吧 没事的
nǐ fàng xīn ba méi shì de

“Don't worry. It'll be okay.”

《The Heir》 S1·E37 (10:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus