没事的 年轻人都忙嘛
“It's okay. Young people are always busy.”
THE DIALOGUE REEL
“Xiu. Auntie. Sorry I'm late.”
没事的 年轻人都忙 嘛
“It's okay. Young people are always busy.”
这不启然还没到呢
“Qiran hasn't arrived yet either.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese hosts often readily offer universal excuses (like being busy with work) to save a late guest from losing face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's alright; no problem
A very common conversational way to dismiss someone's apologies warmly.
young people; the younger generation
Frequently used by elders to generalize and excuse behavioral slips of younger adults.
Asserts confirmation and certainty, adding reassurance.
Indicates that the reason provided is obvious and understandable to everyone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It'll be fine. Just relax.”
“It is okay. After all,”
“It's fine. I often do work at home. A bit of dirt doesn't matter.”
“It's okay. Anyway, we have to do the acceptance sooner or later.”
“It's okay, Ms. Hu. No need for such trouble.”
“It's fine. My eyesight is excellent.”