《Love Between Lines》 S1·E4 (12:43)
HSK 5
méi shì de hú xiǎo jiě bù yòng zhè me kè qì
没事的 胡小姐 不用这么客气
“It's okay, Ms. Hu. No need for such trouble.”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 12:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tè bié shì nà ge gé lóu shàng de
特别是那个阁楼上的
“especially the one in the attic.”
méi shì de hú xiǎo jiě bù yòng zhè me kè qì
CURRENT FOCUS
没事的 胡小姐 不用这么客气
“It's okay, Ms. Hu. No need for such trouble.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí méi shén me hǎo jiǎn chá de zhè chú le chuáng
其实没什么好检查的 这除了床
“There's actually nothing that needs checking. Apart from the bed,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E4 (12:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus