MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (33:51) HSK 7
méi shì de fǎn zhèng chí zǎo dōu yào yàn shōu de ma

没事的 反正迟早都要验收的嘛

“It's okay. Anyway, we have to do the acceptance sooner or later.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 33:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǒu xià de rén bú shì tài dǒng shì

“My people didn't know any better.”

méi shì de fǎn zhèng chí zǎo dōu yào yàn shōu de ma CURRENT FOCUS

没事的 反正 迟早都要验收 的嘛

“It's okay. Anyway, we have to do the acceptance sooner or later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì shì shì

是是是

“Yes, yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (33:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus