MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (38:46) HSK 3
méi shì de wǒ sòng nǐ shàng qù ba bù chà zhè diǎn le

没事的 我送你上去吧 不差这点了

“It's fine. I'll walk you upstairs. No need.”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 38:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo le nǐ xiān huí qù xiū xī ba

好了 你先回去休息吧

“Alright. You should head back and rest.”

méi shì de wǒ sòng nǐ shàng qù ba bù chà zhè diǎn le CURRENT FOCUS

没事的 我送你 上去吧 不差这点 了

“It's fine. I'll walk you upstairs. No need.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me wǎn le yí gè nǚ de gēn zhe wǒ

这么晚了一个女的跟着我

“It's late. A woman following me up...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (38:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus