MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-song-ni
📌

我送你

wǒ sòng nǐ
📊 Corpus Indexed: 53 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(17 clips)
View all in this scene →
看你有点上头啊 真不用我送你
00:02
看你有点上头啊 真不用 我送你

(为我们美好的重逢) ── Previous context

“You're looking a bit tipsy there. Need a ride?”

《风过留痕》 · 41:24
View Clip →
这不是我送你的千丝镯吗
00:02
这不是 我送你 的千丝镯吗

(戴上这个防身) ── Previous context

“Isn't it the filigree bangle I gave you as a gift?”

《樊笼》 · 10:31
View Clip →
这么晚了 我送你俩回去吧 不用不用
00:03
这么晚了 我送你 俩回去吧 不用不用

(谢谢啊 行 小吕你去批发啦 这不都是公司福利嘛) ── Previous context

“It's pretty late. I'll drive you two back. No need. You guys head back first.”

《年少有为》 · 12:39
View Clip →
我送你到你家楼下
00:02
我送你 到你家楼下

(为什么这么问) ── Previous context

“I walked you all the way back,”

《玫瑰丛生》 · 28:25
View Clip →
我送你的东西 怎么都没见你这么宝贝?
00:03
我送你 的东西 怎么都没见你这么宝贝?

(你病得命都快没了 还一直捂着这个不松手) ── Previous context

“You never treasured my gifts to you like this.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:08
View Clip →
几点的航班我送你
00:02
几点的航班 我送你

(明天走啊) ── Previous context

“What time is your flight? I'll give you a ride.”

《狂飙》 · 10:55
View Clip →
让我送你吧 求求你了
00:02
让 我送你 吧 求求你了

(你没事早点回去吧 破名) ── Previous context

“Please let me drive you. Please!”

《爱情有烟火》 · 40:43
View Clip →
这样 我送你一字
00:03
这样 我送你 一字

(可 可我身无长物) ── Previous context

“How about this? I'll give you a courtesy name.”

《逐玉》 · 16:28
View Clip →
我不坐了 还有事呢 那我送你
00:02
我不坐了 还有事呢 那 我送你

(雨停了 我回工作室了 你要不再坐会吧) ── Previous context

“No. I'm occupied. I'll walk you to the door.”

《以家人之名》 · 21:01
View Clip →
这是我送你的发带
00:02
这是 我送你 的发带

(这个布条有什么问题吗) ── Previous context

“This is the hair ribbon I gave you.”

《逐玉》 · 11:50
View Clip →
我送你的临别礼物
00:02
我送你 的临别礼物

(海哥) ── Previous context

“Did you receive”

《方圆八百米》 · 05:59
View Clip →
走啊 我送你回家
00:02
走啊 我送你 回家

(你愿意画谁就画谁 我才不管呢) ── Previous context

“Come on. I'll send you home.”

《纯真年代的爱情》 · 40:12
View Clip →
我送你的 谢谢
00:02
我送你 的 谢谢

(节子给你带来了礼物) ── Previous context

“A gift from me. Thank you.”

《八千里路云和月》 · 20:34
View Clip →
我送你回去啊 好啊
00:02
我送你 回去啊 好啊

(方小姐没有吃饱吗 吃很好啊) ── Previous context

“Shall I take you home? Yeah.”

《我的山与海》 · 04:09
View Clip →
能再让我送你一程吗
00:02
能再让 我送你 一程吗

(你说是吧) ── Previous context

“Can I walk you out one last time?”

《女神蒙上眼》 · 16:21
View Clip →
权当我送你的 不就完了吗
00:02
权当 我送你 的 不就完了吗

(我这儿的金首饰啊 你就随便挑一个) ── Previous context

“Take it as a gift.”

《生命树》 · 06:46
View Clip →
我送你回来还差不多咧
00:02
我送你 回来还差不多咧

(什么你送我回来) ── Previous context

“It was more like I brought you back.”

《向流星许愿的我们》 · 10:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
要不我送你吧 不用了
00:02
要不 我送你 吧 不用了

(围裙) ── Previous context

“Let me take you home. No, thanks.”

《以家人之名》 · 29:33
View Clip →
你也别干活了 回家吧 我送你回去
00:02
你也别干活了 回家吧 我送你 回去

(行了行了) ── Previous context

“let's call it a day. Let me take you home.”

《以家人之名》 · 32:08
View Clip →
慢点 我送你吧 没事没事
00:02
慢点 我送你 吧 没事没事

(行行行 行了行了 行行) ── Previous context

“I help you up? No, I'm fine.”

《夜色正浓》 · 37:37
View Clip →
你去哪里啊我送你
00:02
你去哪里啊 我送你

(哎) ── Previous context

“Where are you going? I'll give you a ride.”

《有罪之身》 · 24:54
View Clip →
你去哪儿 我送你
00:02
你去哪儿 我送你

(我有些事跟你交代一下) ── Previous context

“Where are you going? I'll give you a ride.”

《轧戏》 · 14:21
View Clip →
行了 你回吧 我走了 我送你去汽车站
00:03
行了 你回吧 我走了 我送你 去汽车站

(谢谢苟师 好) ── Previous context

“Okay, head back. I'm leaving. I'll see you off at the bus station.”

《主角》 · 35:00
View Clip →
我送你三句话分文不取啊
00:03
我送你 三句话分文不取啊

(㏺货) ── Previous context

“I'll give you three pieces of advice for free.”

《八千里路云和月》 · 26:32
View Clip →
那一会儿你不要管了哈 弄完了 我送你回去
00:03
那一会儿你不要管了哈 弄完了 我送你 回去

(没有) ── Previous context

“Don't worry about the rest. I'll take you home when we're done here.”

《主角》 · 29:11
View Clip →
要不我送你过去吧
00:02
要不 我送你 过去吧

“Want me to give you a lift?”

《开庭》 · 01:51
View Clip →
我送你三句话 分文不取
00:03
我送你 三句话 分文不取

(馅饼 肉馅饼 恭喜贺喜啊 这位先生) ── Previous context

“I will give you three phrases free of charge.”

《八千里路云和月》 · 24:03
View Clip →
我真的要走了 来不及了 我送你 没事
00:03
我真的要走了 来不及了 我送你 没事

(喜欢) ── Previous context

“I really need to go now. I'm running late. I'll take you. No need.”

《钢铁森林》 · 27:06
View Clip →
是我送你回来的吗
00:02
是 我送你 回来的吗

(对欸) ── Previous context

“Did I bring you back?”

《向流星许愿的我们》 · 10:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我送你的妻儿和你一起上路
00:02
我送你 的妻儿和你一起上路

(继续闭嘴) ── Previous context

“I send your wife and child to join you on the road.”

《御赐小仵作》 · 29:57
View Clip →
明天早上 我送你去机场
00:02
明天早上 我送你 去机场

(也算是咱们俩的 共同的心意) ── Previous context

“I'll take you to the airport tomorrow morning.”

《隐身的名字》 · 11:55
View Clip →
我送你的东西 你都不用还了
00:02
我送你 的东西 你都不用还了

(我们分手) ── Previous context

“You don't have to return anything I gave you.”

《以家人之名》 · 19:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我现在就要回家 你做完检查了 我送你回去好不好
00:03
我现在就要回家 你做完检查了 我送你 回去好不好

(至少得等检查做完了 我不要做什么检查) ── Previous context

“I want to go home now. Finish the checkup, and I'll take you home, okay?”

《生命树》 · 02:33
View Clip →
我送你去医院吧
00:02
我送你 去医院吧

(放手) ── Previous context

“Let me take you to the hospital.”

《方圆八百米》 · 15:55
View Clip →
那个小祖你替我一下 咱去医务室吧 我送你去
00:03
那个小祖你替我一下 咱去医务室吧 我送你 去

(这还没事 都红了) ── Previous context

“Zu, cover for me a sec. Let's go to the infirmary. Come.”

《纯真年代的爱情》 · 43:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
对了哥  小哥 我送你们的逢考必过
00:02
对了哥 小哥 我送你 们的逢考必过

(都这么半天了还不来啊) ── Previous context

“By the way, Ling Xiao, Ziqiu, are you wearing the red underpants I gave you”

《以家人之名》 · 22:59
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
夜深了 我送你们回去
00:02
夜深了 我送你 们回去

(现在没事了) ── Previous context

“It's so late. Let me walk you home.”

《白日提灯​》 · 07:17
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
快 别放凉了 没事 我送你 你留步 没事 没事
00:03
快 别放凉了 没事 我送你 你留步 没事 没事

(嗯 老孟说 是你主动要求 过节加班的) ── Previous context

“Hurry, don't let the food get cold. It's okay. I'll give you a ride. No need. It's okay.”

《狂飙》 · 32:49
View Clip →