我送你
wǒ sòng nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(谢谢苟师 好) ── Previous context
“Okay, head back. I'm leaving. I'll see you off at the bus station.”
00:03
00:03
(没有) ── Previous context
“Don't worry about the rest. I'll take you home when we're done here.”
00:02
“Want me to give you a lift?”
00:03
(馅饼 肉馅饼 恭喜贺喜啊 这位先生) ── Previous context
“I will give you three phrases free of charge.”
00:03
(喜欢) ── Previous context
“I really need to go now. I'm running late. I'll take you. No need.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(至少得等检查做完了 我不要做什么检查) ── Previous context
“I want to go home now. Finish the checkup, and I'll take you home, okay?”
00:02
00:03
(这还没事 都红了) ── Previous context
“Zu, cover for me a sec. Let's go to the infirmary. Come.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(被踢出档案馆 你还有脸到这儿来) ── Previous context
“Do I have to send you to prison, or will you go on your own?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(都这么半天了还不来啊) ── Previous context
“By the way, Ling Xiao, Ziqiu, are you wearing the red underpants I gave you”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(嗯 老孟说 是你主动要求 过节加班的) ── Previous context
“Hurry, don't let the food get cold. It's okay. I'll give you a ride. No need. It's okay.”
📌 没事
→Nuance: 提议送行与委婉拒绝结构一致
📌 走走走
→Nuance: 核心交际意图均为主动送人离开
📌 来来来
→Nuance: 核心意图一致且可替换
📌 免费
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 行吧
→Nuance: 均表某物算作赠送不需偿还
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 你去哪
→Nuance: 询问目的地并主动提出护送
📌 你去哪
→Nuance: 主动提出送对方,意图完全一致