MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E26 (11:50) HSK 5
nín jiù fàng xīn ba wǒ de jiāo a jué duì méi wèn tí

您就放心吧 我的胶啊 绝对没问题

“Rest assured. My isinglass is perfectly fine.”

《The Heir》 S1·E26
TIMECODE: 11:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo de nà wǒ qù le

好的 那我去了

“Okay, I'll go then.”

nín jiù fàng xīn ba wǒ de jiāo a jué duì méi wèn tí CURRENT FOCUS

您就 放心吧 我的胶啊 绝对没问题

“Rest assured. My isinglass is perfectly fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zhè zěn me zěn me yòu yàn yī biàn ya

“Why... Why are you testing it again?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REASSURING
Tone: OPTIMISTIC AND DEFERENTIAL
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Deference (Nin)

Using 'nin' shows professional respect toward clients or elders, balancing self-assurance with humility.

INTENT TAGS: #reassurance #guarantee #confidence #promising
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 2 PARTICLES
就放心吧 SPOKEN CHUNK

just rest assured / do not worry

A standard, friendly formula used to alleviate someone's concern or anxiety.

绝对没问题 SPOKEN CHUNK

absolutely no problem

A definitive promise used to express total confidence in quality or completion of a task.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Encourages the listener to accept the reassurance and let go of their doubts.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the topic pause after introducing the subject ('my glue').

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E26 (11:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus