绝对没问题
jué duì méi wèn tíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:03
00:02
(说有一个叫费力克斯的技术员 特别厉害) ── Previous context
“If we give him the new scenario, it'll be no problem at all.”
00:02
(我们都看过你演的戏 是 你童星出身) ── Previous context
“so there's absolutely no problem in your acting skills.”
00:02
00:03
(给我们办银行贷款的 潘主任 被叫去问话了) ── Previous context
“There wasn't anything irregular in the loan process, right? The process was entirely proper.”
📌 没事
→Nuance: 安抚对方并保证没有问题
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并保证没有问题
📌 放心吧
→Nuance: 安抚对方并保证没有问题
📌 演技好
→Nuance: 均肯定演技好,意图一致
📌 人家
→Nuance: 均肯定演技好,意图一致
📌 你放心
→Nuance: 安抚对方并保证没有问题
📌 不会
→Nuance: 同为人格担保句式,意图一致
📌 我保证
→Nuance: 安抚对方并做出绝对保证