我拿我的人格保证 郑书记绝对没问题
“I swear on my character that Mr. Zheng is clean.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢你们
“Thank you all.”
我 拿我的 人格 保证 郑书记 绝对没问题
“I swear on my character that Mr. Zheng is clean.”
我们很早以前 就开始一块儿共事了
“We've worked together since long ago.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional culture, backing someone with one's own 'renge' (moral reputation) is the highest form of endorsement and carries real social stakes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stake one's character/integrity on a guarantee
A solemn and heavy pledge used in serious situations to convince skeptics.
clean; upright; having no issues or misconduct
When applied to official personnel, it often means clear of corruption or wrongdoing rather than simply capable.
