《Go Ahead》 S1·E31 (16:55)
HSK 7
yǎn jì jué duì méi wèn tí
演技绝对没问题
“so there's absolutely no problem in your acting skills.”
《Go Ahead》
S1·E31
TIMECODE: 16:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men dōu kàn guò nǐ yǎn de xì shì nǐ tóng xīng chū shēn
我们都看过你演的戏 是 你童星出身
“We both have watched the plays you shot. Yes. Since you used to be a child star,”
yǎn jì jué duì méi wèn tí
CURRENT FOCUS
演技 绝对没问题
“so there's absolutely no problem in your acting skills.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING PRAISE
Tone:
REASSURING
Emotion:
APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Reassurance in Professional Assessment
Affirming baseline technical competence directly serves to build confidence before discussing secondary traits like image or fit.
INTENT TAGS:
#compliment
#reassurance
#affirmation
#endorsement
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
演技
SPOKEN CHUNK
acting skills
Standard industry and colloquial term for theatrical or screen acting performance.
绝对没问题
SPOKEN CHUNK
absolutely no problem; totally fine
An emphatic idiom to offer strong guarantee or affirmation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E31 (16:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus