那说明人家演技好喽
“It means she's a good actress.”
THE DIALOGUE REEL
“I just can't stand her playing a sweet girl in public.”
那说明 人家 演技好 喽
“It means she's a good actress.”
李尖尖 你去给你哥哥们送吧 我要回教室了
“Li Jianjian, go to your brothers on your own. I'm going back to the classroom.”
“She's totally fake, but you have to admit she puts on quite a show.”
Labeling someone's interpersonal charm as 'acting' highlights suspicion towards overly sweet or hypocritical public personas among young Chinese peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that shows; that proves
Used to introduce a logical inference or conclusion based on an interlocutor's observation.
great acting skills; very good at putting on an act
Colloquially used beyond acting to describe someone who is hypocritical or pretentiously sweet.
Adds a nonchalant, teasing, or matter-of-fact flavor to the conclusion.
