MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fu-kua
📌

浮夸

fú kuā
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你很浮夸欸
00:02
你很 浮夸 欸

(我是你第一个粉丝) ── Previous context

“You're so dramatic.”

《向流星许愿的我们》 · 30:14
View Clip →
这是智商的反向筛选 这么浮夸的剧本
00:03
这是智商的反向筛选 这么 浮夸 的剧本

(听到方言就提高警惕的人 他就不容易那么上当) ── Previous context

“It is to screen out the smarter ones! With such a dramatic script,”

《危险关系》 · 06:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你这演技是否浮夸了些啊
00:03
你这演技是否 浮夸 了些啊

(范起大人) ── Previous context

“Isn't your acting a bit over the top?”

《云秀行》 · 31:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你看那个寄灵 每天穿得多浮夸
00:02
你看那个寄灵 每天穿得多 浮夸

(多买几件漂亮的衣裳) ── Previous context

“Look at Ji Ling. He dresses so flamboyantly every day.”

《月鳞绮纪》 · 14:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这个浪漫主义风格啊 还是太浮夸了
00:03
这个浪漫主义风格啊 还是太 浮夸 了

(您说呢) ── Previous context

“This romantic style is over the top”

《纯真年代的爱情》 · 01:57
View Clip →