太夸张了吧
tài kuā zhāng le baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
(好啦 你不要跟他们计较) ── Previous context
“[Ta-fu] No. They're way out of line. This is ridiculous.”
00:02
📌 这么夸张
→Nuance: 核心交际意图皆为指责夸张
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [夸大 ↔ 夸张]
📌 夸张
→Nuance: 核心语义意图一致可互换
📌 报警
→Nuance: 核心交际意图皆为指责夸张
📌 在这
→Nuance: 同指对方言行评价过高过甚
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [夸张 ↔ 浮夸]