夸张
kuā zhāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(这城市跟真的一样) ── Previous context
“This is even more realistic than a hologram. The online reviews weren't exaggerating at all.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你刚才又上头了) ── Previous context
“It's going to be blown up anyway. If I didn't exaggerate a bit, would they have believed it?”
00:03
(自动铅笔) ── Previous context
“A mechanical pencil? How bad could that be? You're exaggerating. How bad is it?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 你还知道
→Nuance: 核心均指责对方表现夸张
📌 是不是
→Nuance: 交际意图一致,均指对方言辞过甚
📌 烦死了
→Nuance: 核心意图一致可互换
📌 本身就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 本身]
📌 真是
→Nuance: 同义表达逼真真实之意
📌 不是
→Nuance: 交际意图一致,均指对方言辞过甚
📌 你说
→Nuance: 同义句式表达可直接互换
📌 不能这么讲
→Nuance: 反驳对方观点的不同表达变体