这个您太客气了 这都是我们应该做的
“You're too kind. It's what we're supposed to do.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢廖副总
“Thank you, Ms. Liao.”
这个 您 太客气了 这 都是我 们 应该做的
“You're too kind. It's what we're supposed to do.”
这次成都之行有什么收获吗
“Did you learn anything from your trip to Chengdu?”
“You don't need to thank me; it is my duty and privilege to assist you.”
Refusing praise or gratitude through modest formulas like '太客气了' preserves social equilibrium and shows proper professional deference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too polite / far too kind
The standard polite response to someone thanking you or giving you a gift/compliment.
just doing one's duty / what ought to be done
A classic workplace humility formula used to deflect praise or gratitude gracefully.
Functions with '太' to indicate excessive politeness beyond standard necessity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't mention it. We're just doing our duty.”
“This is all what I should have done.”
“I'm just doing my part. Besides,”
“Thank you, thank you all. It's nothing. This is what we should do.”