《The Dream Maker》 S1·E31 (13:33)
HSK 4
xiè xiè nín ná hǎo tài xiè xiè le bù yòng kè qì yīng gāi de
谢谢 您拿好 太谢谢了 不用客气 应该的
“Thank you. Take this. Thank you. Not at all. It's my duty.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 13:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái
来
“Here.”
xiè xiè nín ná hǎo tài xiè xiè le bù yòng kè qì yīng gāi de
CURRENT FOCUS
谢谢 您拿 好 太 谢谢 了 不用客气 应该的
“Thank you. Take this. Thank you. Not at all. It's my duty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jì de wǒ ma
你记得我吗
“Do you remember me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E31 (13:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus