您拿
nín náCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(不用) ── Previous context
“These are fish heads and some parts. I've cleaned them all up. Take them.”
00:02
(阿姨) ── Previous context
“Welcome back to Four Wall Apartments. Let me help you carry that.”
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(可算是把你们这些人才给盼来了) ── Previous context
“Help with the luggage. - This way, Professor Wu. - I'll take it.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(您一口都不吃 身体会吃不消的呀) ── Previous context
“Let me go heat it up for you. You should eat at least a little.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 包含道谢与应该的等客套表达
📌 我跟你说
→Nuance: 包含道谢与应该的等客套表达
📌 尝尝
→Nuance: 同为推荐品尝两种口味更客气
📌 谢谢你
→Nuance: 反复道谢与客套的同义表达
📌 不是
→Nuance: 核心意图一致,均表示来意非要钱
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [津贴 ↔ 补贴]
📌 慢点
→Nuance: 递物时关照致谢,口吻地道
📌 你说
→Nuance: 包含道谢与应该的等客套表达
📌 不用了
→Nuance: 劝对方加热食物且多吃点