大家都坐下 一块吃 好 谢谢啊
“Tell everyone to sit down and dig in. Okay, thank you.”
THE DIALOGUE REEL
裴总 菜已经齐了 林大厨 你们也辛苦了
“Mr. Pei, all dishes have been served. Chef Lin, you've worked hard.”
大家都 坐下 一块吃 好 谢谢啊
“Tell everyone to sit down and dig in. Okay, thank you.”
齐了 来来来 大家坐下来一块吃饭 快 坐下来
“Everything's ready. Come on, sit down and have lunch. Sit down.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese dining culture, inviting service staff or chefs to sit and eat together breaks hierarchy momentarily to express sincere appreciation for their hard work.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
eat together
A highly colloquial, northern-influenced way to suggest sharing a meal instead of saying 一起吃.
everyone sit down
Commonly used by a host or senior figure to invite guests or staff to take their seats at a dining table.
Softens the expression of thanks (谢谢啊), making it sound casual, approachable, and warm rather than stiff.
