坐下
zuò xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
(怎么了 吵架了) ── Previous context
“-Whatever it is, sit down and talk to him. -Don't butt in.”
00:02
00:02
00:02
(我们自己就能搬了 不让我们搬 是吧) ── Previous context
“I have to stop you. Yeah! All of you, stop! Sit down!”
00:03
00:03
(这个家 老子说了算 只要老子还在世一天) ── Previous context
“you will not take Meng away. Dad, sit down.”
00:02
(在我这儿规矩就两条 一条是钱 还有一个就是我哥) ── Previous context
“No one can lay a finger on you. Tell me who he is. Sit down.”
00:03
(是道上的吗) ── Previous context
“Brother, tell me who it is. I'll kill him now. Sit down.”
00:02
00:03
(不是 你干吗去啊 我回家了 不是 咱饭还没吃呢) ── Previous context
“Why don't we sit down and talk? I don't think there's anything left to talk about.”
00:02
00:03
(梁丹宁) ── Previous context
“Liang Danning, this is not your business. Sit down. Zhao Mei is my bestie. I'll go check on her.”
[Scene: 餐饮美食]
(12 clips)
00:02
(好的 阿姨) ── Previous context
“Mom, let me help you. No need. Just eat your breakfast”
00:02
00:02
00:03
(咱娃那个唱上这个咬字 这块她 别光顾着说话呢) ── Previous context
“Eat up, eat up! We're drinking fast. You should sit down too.”
00:03
(裴总 菜已经齐了 林大厨 你们也辛苦了) ── Previous context
“Tell everyone to sit down and dig in. Okay, thank you.”
00:02
00:03
(我买了点水果 给你们送过来 都洗好了) ── Previous context
“You can snack while you talk. Perfect timing. Join us for a drink.”
00:02
(你已经跟贝律师在饭店吃饭了) ── Previous context
“We had just sat down. Hadn't even started eating yet.”
00:03
00:02
(子秋啊 敬你凌爸爸一杯) ── Previous context
“Just sit down. Let's skip my part. Let's skip my part. Mr. Ling,”
00:03
(剩下的都给你们 好好好) ── Previous context
“You haven't had lunch? No. Perfect timing. Join us.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:03
00:03
00:03
(真不容易) ── Previous context
“It feels like the whole family has not sat down for a meal in ages.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(不是 你这疤什么意思) ── Previous context
“It's fine. Sit down. I'm going to get the candle. It's fine?”
00:03
(太爷太爷太爷 爹爹爹 这是什么战况啊) ── Previous context
“Sit down first. Don't get angry. Please don't get mad.”
00:03
(以后就多靠大家帮衬了) ── Previous context
“Let's not stand around. Please, have a seat. Okay. We're all one big family now.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
(我那两个不孝的儿子 要把我赶出家门) ── Previous context
“Okay. Please sit down. Take your time. No rush. I'll get you some water.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
(而且长期合作不是儿戏) ── Previous context
“I think we should sit down and talk this through sometime.”
📌 你说你
→Nuance: 安抚对方并促其表达
📌 随便坐
→Nuance: 劝客坐下表达更客气随和
📌 随便坐
→Nuance: 核心意图相同,热情招呼坐下
📌 没事
→Nuance: 包含关切语,表达更温和
📌 没事
→Nuance: 包含相同的请坐喝茶待客意图
📌 来来来
→Nuance: 含有具体场景动作坐着看
📌 来来来
→Nuance: 核心交际意图完全相同,热情请坐
📌 你看看
→Nuance: 指责仪态,口吻相近
📌 你看看
→Nuance: 批评对方坐姿体态,意图相近