MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-xia
📌

坐下

zuò xià
📊 Corpus Indexed: 84 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
有什么事你坐下来好好说
00:02
有什么事你 坐下 来好好说

(怎么了 吵架了) ── Previous context

“-Whatever it is, sit down and talk to him. -Don't butt in.”

《蜜语纪》 · 04:58
View Clip →
我脱口而出 我 你坐下 你坐下
00:02
我脱口而出 我 你 坐下 你 坐下

(我对不起 我刚才慌掉了 我在想解决办法嘛) ── Previous context

“It just slipped out. I... Sit down.”

《小城大事》 · 41:26
View Clip →
干什么 坐下 玩 玩横的是吧
00:02
干什么 坐下 玩 玩横的是吧

(那你们也别搬 就是 大家都别搬 来 坐下) ── Previous context

“Get out! Sit! Trying to play tough?”

《小城大事》 · 41:15
View Clip →
那你们也别搬 就是 大家都别搬 来 坐下
00:02
那你们也别搬 就是 大家都别搬 来 坐下

(我们自己就能搬了 不让我们搬 是吧) ── Previous context

“I have to stop you. Yeah! All of you, stop! Sit down!”

《小城大事》 · 41:13
View Clip →
那就只能坐下来谈了 谈
00:03
那就只能 坐下 来谈了 谈

(既然不能动手) ── Previous context

“we can only sit down and talk. Talk?”

《狂飙》 · 29:37
View Clip →
你莫想打我们家萌萌的主意 爸 你坐下
00:03
你莫想打我们家萌萌的主意 爸 你 坐下

(这个家 老子说了算 只要老子还在世一天) ── Previous context

“you will not take Meng away. Dad, sit down.”

《黑夜告白》 · 24:40
View Clip →
动你就不行 你告诉我谁吧 赶紧坐下
00:02
动你就不行 你告诉我谁吧 赶紧 坐下

(在我这儿规矩就两条 一条是钱 还有一个就是我哥) ── Previous context

“No one can lay a finger on you. Tell me who he is. Sit down.”

《狂飙》 · 17:28
View Clip →
哥 你告诉我谁 我现在就干死他 赶紧坐下
00:03
哥 你告诉我谁 我现在就干死他 赶紧 坐下

(是道上的吗) ── Previous context

“Brother, tell me who it is. I'll kill him now. Sit down.”

《狂飙》 · 17:13
View Clip →
那你坐下一班吧 别上了
00:02
那你 坐下 一班吧 别上了

(我就不想死了) ── Previous context

“Then wait for the next bus. Don't get on this one.”

《爱情有烟火》 · 10:08
View Clip →
要不坐下再聊聊啊 我跟你没什么聊得必要了吧
00:03
要不 坐下 再聊聊啊 我跟你没什么聊得必要了吧

(不是 你干吗去啊 我回家了 不是 咱饭还没吃呢) ── Previous context

“Why don't we sit down and talk? I don't think there's anything left to talk about.”

《爱情有烟火》 · 37:49
View Clip →
您要再在我这坐下去
00:02
您要再在我这 坐下 去

(放松放松) ── Previous context

“Because if you sit here any longer,”

《开庭》 · 12:58
View Clip →
这不是你能插手的事 坐下吧 赵玫是我闺蜜
00:03
这不是你能插手的事 坐下 吧 赵玫是我闺蜜

(梁丹宁) ── Previous context

“Liang Danning, this is not your business. Sit down. Zhao Mei is my bestie. I'll go check on her.”

《夜色正浓》 · 14:38
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(12 clips)
View all in this scene →
妈 我帮你 不用不用 坐下 快吃饭
00:02
妈 我帮你 不用不用 坐下 快吃饭

(好的 阿姨) ── Previous context

“Mom, let me help you. No need. Just eat your breakfast”

《以家人之名》 · 25:00
View Clip →
坐下吃饭 吃肉吃肉
00:02
坐下 吃饭 吃肉吃肉

(一条都不会少) ── Previous context

“Sit down and eat. Have some meat.”

《纯真年代的爱情》 · 40:00
View Clip →
行了 就等你了 快坐下吧
00:02
行了 就等你了 快 坐下 吧

(还是鸳鸯的) ── Previous context

“We've been waiting for you. Come sit down.”

《成何体统》 · 08:06
View Clip →
吃菜 吃菜 酒下得有点快了 你也赶紧坐下
00:03
吃菜 吃菜 酒下得有点快了 你也赶紧 坐下

(咱娃那个唱上这个咬字 这块她 别光顾着说话呢) ── Previous context

“Eat up, eat up! We're drinking fast. You should sit down too.”

《主角》 · 42:18
View Clip →
大家都坐下 一块吃 好 谢谢啊
00:03
大家都 坐下 一块吃 好 谢谢啊

(裴总 菜已经齐了 林大厨 你们也辛苦了) ── Previous context

“Tell everyone to sit down and dig in. Okay, thank you.”

《年少有为》 · 32:50
View Clip →
你坐下吧 你晃也没用
00:02
你 坐下 吧 你晃也没用

(要不然打那个晓兰姐 大哥大问问得了) ── Previous context

“Sit down. Pacing around isn't going to help.”

《你好1983》 · 13:31
View Clip →
你们可以边聊边吃 刚好啊一起坐下喝一点
00:03
你们可以边聊边吃 刚好啊一起 坐下 喝一点

(我买了点水果 给你们送过来 都洗好了) ── Previous context

“You can snack while you talk. Perfect timing. Join us for a drink.”

《爱情没有神话》 · 22:34
View Clip →
刚坐下来 还没来得及吃呢
00:02
刚 坐下 来 还没来得及吃呢

(你已经跟贝律师在饭店吃饭了) ── Previous context

“We had just sat down. Hadn't even started eating yet.”

《爱情没有神话》 · 18:49
View Clip →
都坐下 今天阿姨来做 真的呀
00:03
都 坐下 今天阿姨来做 真的呀

(怎么能让小客人动手做饭呢) ── Previous context

“All of you, sit down. I'll cook today. Really?”

《隐身的名字》 · 31:41
View Clip →
坐下坐下 我不用 我不用 凌爸
00:02
坐下 坐下 我不用 我不用 凌爸

(子秋啊 敬你凌爸爸一杯) ── Previous context

“Just sit down. Let's skip my part. Let's skip my part. Mr. Ling,”

《以家人之名》 · 18:15
View Clip →
没吃饭吧 没呢 快坐下正好一起吃
00:03
没吃饭吧 没呢 快 坐下 正好一起吃

(剩下的都给你们 好好好) ── Previous context

“You haven't had lunch? No. Perfect timing. Join us.”

《纯真年代的爱情》 · 37:10
View Clip →
主人位还没到呢 你们先坐下了
00:02
主人位还没到呢 你们先 坐下 了

(客人还没到呢) ── Previous context

“The guest of honor isn't here. You sat down first?”

《隐身的名字》 · 16:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
我是建议你们夫妻俩先坐下来
00:03
我是建议你们夫妻俩先 坐下 来

(茶都凉了 我再帮你冲一壶好不好?) ── Previous context

“I'd suggest the two of you sit down first.”

《欠你的那场婚礼》 · 41:33
View Clip →
来 坐坐坐 来来来 坐下来 坐下来
00:03
来 坐坐坐 来来来 坐下 来 坐下 来

(漂亮吧 两个人般配 赶紧的 来 坐下来 坐下来) ── Previous context

“Have a seat. Come and sit.”

《爱情有烟火》 · 08:01
View Clip →
感觉 好久没有一家人 坐下来吃顿饭了
00:03
感觉 好久没有一家人 坐下 来吃顿饭了

(真不容易) ── Previous context

“It feels like the whole family has not sat down for a meal in ages.”

《生命树》 · 15:43
View Clip →
谢谢姨 没事 快坐下 坐下
00:03
谢谢姨 没事 快 坐下 坐下

(行 我给你放锅里热着 一会儿想喝的时候就喝啊) ── Previous context

“Thanks, Aunt. It's nothing. Sit down.”

《主角》 · 07:03
View Clip →
惯得他 坐下
00:02
惯得他 坐下

(爸 爸 别管他) ── Previous context

“He's being insane. Sit down.”

《以家人之名》 · 04:53
View Clip →
快坐下 吃桂花糕
00:02
快 坐下 吃桂花糕

(来了 征儿) ── Previous context

“Sit down. Have some osmanthus cake.”

《逐玉》 · 08:37
View Clip →
李尖尖 李尖尖 你坐下
00:02
李尖尖 李尖尖 你 坐下

(我已经想清楚了) ── Previous context

“Li Jianjian. Li Jianjian. Sit down!”

《以家人之名》 · 17:25
View Clip →
没事 你坐下 我去拿蜡烛 什么叫没事
00:02
没事 你 坐下 我去拿蜡烛 什么叫没事

(不是 你这疤什么意思) ── Previous context

“It's fine. Sit down. I'm going to get the candle. It's fine?”

《以家人之名》 · 29:14
View Clip →
先坐下 先坐下 别动气别动气 千万别动气啊
00:03
先 坐下 先 坐下 别动气别动气 千万别动气啊

(太爷太爷太爷 爹爹爹 这是什么战况啊) ── Previous context

“Sit down first. Don't get angry. Please don't get mad.”

《八千里路云和月》 · 10:26
View Clip →
大家都别站着了 坐下吧 好 以后都是一家人了
00:03
大家都别站着了 坐下 吧 好 以后都是一家人了

(以后就多靠大家帮衬了) ── Previous context

“Let's not stand around. Please, have a seat. Okay. We're all one big family now.”

《爱情有烟火》 · 05:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
不要急 坐下等吧
00:03
不要急 坐下 等吧

(多杰回来了) ── Previous context

“Don't rush. Sit down and wait.”

《生命树》 · 18:59
View Clip →
你坐下来 你看你那个样子
00:02
你 坐下 来 你看你那个样子

(谢谢姨 没事 快坐下 坐下) ── Previous context

“Sit down. Look at you.”

《主角》 · 07:07
View Clip →
好好 您先坐 先坐下 您慢慢说 不着急
00:03
好好 您先坐 先 坐下 您慢慢说 不着急

(我那两个不孝的儿子 要把我赶出家门) ── Previous context

“Okay. Please sit down. Take your time. No rush. I'll get you some water.”

《小城大事》 · 23:39
View Clip →
都累了一天 坐下嘛
00:02
都累了一天 坐下 嘛

(帮薇薇姐弄点水) ── Previous context

“You've had a long day. Sit down and rest.”

《你好1983》 · 11:02
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
二位 来来 坐下聊吧
00:02
二位 来来 坐下 聊吧

(那 那都是 快十年前就没干这个业务了 真的) ── Previous context

“Officers, have a seat.”

《风过留痕》 · 13:50
View Clip →
我觉得以后我们坐下来好好聊吧
00:03
我觉得以后我们 坐下 来好好聊吧

(而且长期合作不是儿戏) ── Previous context

“I think we should sit down and talk this through sometime.”

《蜜语纪》 · 27:56
View Clip →