大家都别站着了 坐下吧 好 以后都是一家人了
“Let's not stand around. Please, have a seat. Okay. We're all one big family now.”
THE DIALOGUE REEL
“I'll be counting on your support from now on.”
大家都 别站着了 坐下 吧 好 以后 都是一家人了
“Let's not stand around. Please, have a seat. Okay. We're all one big family now.”
若海
“Ruohai.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Declaring someone part of the family ('一家人') eliminates strict social boundaries and obligates mutual loyalty and support in Chinese social relations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't stand on ceremony / don't just stand there
A common hosting phrase to invite guests or family to take a seat comfortably.
one family
Frequently invoked to break formal barriers, convey closeness, and imply mutual assistance.
Indicates a transition of state, urging everyone to switch from standing to relaxing.
Softens the imperative 'sit down' into a gentle, hospitable suggestion.
