先坐下 先坐下 别动气别动气 千万别动气啊
“Sit down first. Don't get angry. Please don't get mad.”
THE DIALOGUE REEL
“Master! Dad! What kind of battle situation is this?”
先坐下 先坐下 别动气 别动气 千万 别动气 啊
“Sit down first. Don't get angry. Please don't get mad.”
别动气
“Don't get mad.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Traditional Chinese culture, extreme anger ('dongqi') is believed to harm internal organs, especially in elderly family members, prompting younger relatives to urgently soothe them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sit down first
A common conversational move used to de-escalate tension and buy time before addressing a crisis.
don't lose your temper; don't get agitated
Commonly said to elders or hot-tempered individuals to remind them to protect their health and keep cool.
by all means do not; whatever you do, don't
An emphatic prohibitive adverb used when strongly warning or begging someone not to do something.
Softens the urgent imperative, making it sound more like an earnest plea than a blunt command.
