记住了 最好能背下来
“Remember it. You'd better memorize it.”
THE DIALOGUE REEL
我警号
“This is my badge number.”
记住了 最好能 背下来
“Remember it. You'd better memorize it.”
“[Mediation Center] All three of you, have you decided? Do you want to handle this officially or privately?”
“Go ahead and report me if you want, I'm not afraid of you.”
In conflicts with law enforcement, citizens sometimes demand an officer's badge number to threaten a formal complaint; an officer telling them to 'memorize it' is a classic power move showing total uprightness or fearlessness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
remember it well; keep it in mind
Often used imperatively to issue a stern warning or ensure someone does not forget an important detail.
to memorize by heart
Literally used for memorizing texts, but used sarcastically here to intensify the command to remember.
Marks the completion of the state of remembering, turning the verb into a firm imperative command.
