最好能

你 最好能 说出这东西到底哪儿来的

(因为这是淑妃的东西) ── Previous context

“You'd better explain where you got it.”

所以太傅 最好能 说一些我不知道的事

(萧太傅并非当年的凶手) ── Previous context

“So you'd better tell me something I don't know yet.”

那 最好能 看一下麦当劳的闭路电视

(纸袋和杯子 在车开过来之前还没有) ── Previous context

“It'd be good to see if the CCTV at the McDonald's caught”

记住了 最好能 背下来

(我警号) ── Previous context

“Remember it. You'd better memorize it.”

但你 最好能 真的杀了我

(自然明白 知道得越多 就越危险) ── Previous context

“But you'd better kill me this time.”

你 最好能 帮我找三五个姑娘 陪他一块儿睡

(他晚上睡觉的时候害怕) ── Previous context

“You'd better find several girls to sleep with him.”