MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E23 (15:13) HSK 1
zéi rén zài nà zhuā zhù tā

贼人在那 抓住他

“He is over there! Capture him!”

《The First Jasmine》 S1·E23
TIMECODE: 15:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái rén a shā rén le

“Help! Murder!”

zéi rén zài nà zhuā zhù tā CURRENT FOCUS

贼人 在那 抓住他

“He is over there! Capture him!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí

谁

“Who's there?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: COMMANDING ACTION
Tone: IMPERATIVE AND URGENT
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Period Drama Pursuit Tropes (抓贼)

In historical and martial arts dramas, shouting out the identity of the villain followed by direct commands serves as a typical formula to rally guards or bystanders.

INTENT TAGS: #apprehension #command #alerting #pursuit
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
抓住他 SPOKEN CHUNK

catch him; seize him

An imperative command frequently heard in action scenes or urgent situations to direct others to restrain a person.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E23 (15:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus