抓住他
zhuā zhù tāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
(陆千乔) ── Previous context
“Catch him! He's a War Demon! ♪ My solitary voice will echo through the valley ♪”
00:02
00:02
00:03
(干什么的) ── Previous context
“He's stealing rebars! Get him! You guys, get him! Get him! Cut him off here!”
00:02
00:02
00:02
(他根本就帮不了我们 我们供奉他、敬仰他那么久) ── Previous context
“We've been worshipping and admiring him, but he doesn't do anything. - Get him. - Get him.”
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(你这次事业轨道大换血 太难了 按实际角度出发) ── Previous context
“I think you should seize this opportunity.”
📌 住这
→Nuance: 抓住把柄与拿捏弱点意图一致
📌 赶紧
→Nuance: 意图相同,口吻更平稳客观
📌 赶紧
→Nuance: 催促抓人意图一致可互换
📌 赶紧去
→Nuance: 意图相同,口吻更平稳客观
📌 赶紧去
→Nuance: 催促抓人意图一致可互换
📌 我觉得
→Nuance: 核心意图一致,可同义替换
📌 来
→Nuance: 指明目标并呼吁抓捕,意图相近