《The Heir》 S1·E27 (15:29)
HSK 2
kuài zhuā rén lǐ dé cái zhuā zhù tā
快 抓人 李德才 抓住他
“Hurry, catch him! Li Decai! Catch him!”
《The Heir》
S1·E27
TIMECODE: 15:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhuā zhù tā
抓住他
“Catch him!”
kuài zhuā rén lǐ dé cái zhuā zhù tā
CURRENT FOCUS
快 抓人 李德才 抓住他
“Hurry, catch him! Li Decai! Catch him!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shì ba
没事吧
“Are you alright?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
GIVING ORDERS
Tone:
COMMANDING
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Direct Commands in Operational Chases
In operational pursuits, calling someone out by their full name paired with direct verbs creates unambiguous accountability in team actions.
INTENT TAGS:
#commanding
#apprehension
#urgency
#coordination
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
抓人
SPOKEN CHUNK
catch the person; arrest someone
A direct colloquial call to apprehend someone fleeing or suspected of wrongdoing.
抓住他
SPOKEN CHUNK
catch him; seize him
A standard action-result complement structure used during chases or physical restraints.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E27 (15:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus