《The Dream Maker》 S1·E17 (25:16)
HSK 5
lái zhuā huài rén kuài zhuā huài rén
来 抓坏人 快 抓坏人
“- Catch the bad guy! - Catch him!”
《The Dream Maker》
S1·E17
TIMECODE: 25:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xǔ dòng bù xǔ dòng bù xǔ dòng bù xǔ dòng
不许动 不许动 不许动 不许动
“- Freeze! - Freeze! - Freeze! - Freeze!”
lái zhuā huài rén kuài zhuā huài rén
CURRENT FOCUS
来 抓坏人 快 抓坏人
“- Catch the bad guy! - Catch him!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié dòng bié dòng xiè xiè tán zhèn zhǎng bǎ tā zhuā qǐ lái
“Don't move! Don't move! Thanks, Mr. Tan. Catch him!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
URGING ACTION
Tone:
URGENT
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Public Apprehension and Duty
In grassroots Chinese contexts, local officials and citizens often participate collectively in maintaining public order and catching lawbreakers.
INTENT TAGS:
#urgency
#commanding
#alerting
#pursuit
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
抓坏人
SPOKEN CHUNK
catch the bad guy / apprehend the culprit
A straightforward imperative commonly heard in crime or action scenes when pursuing a wrongdoer.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E17 (25:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus