MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E40 (22:50) HSK 3
zhuā zhù tā tā shì zhàn guǐ rén

抓住他 他是战鬼人

“Catch him! He's a War Demon! ♪ My solitary voice will echo through the valley ♪”

《Fate Chooses You》 S1·E40
TIMECODE: 22:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lù qiān qiáo
陆千乔 →

“♪ Illusions and vanity blind the eyes, how could one still care ♪ Lu Qianqiao!”

zhuā zhù tā tā shì zhàn guǐ rén CURRENT FOCUS

抓住他 他是战鬼人

“Catch him! He's a War Demon! ♪ My solitary voice will echo through the valley ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhuā zhù tā

抓住他

“♪ My solitary voice will echo through the valley ♪ Catch him!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: COMMANDING CAPTURE
Tone: IMPERATIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Fantasy Creature Identity

In fantasy period dramas, labeling someone as a member of a feared mythical race instantly justifies violent pursuit and collective hostility.

INTENT TAGS: #command #alerting #apprehension #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
抓住他 SPOKEN CHUNK

catch him / seize him

A direct imperative used when commanding others to physically apprehend someone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E40 (22:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus