这儿住这些人 在你眼里都不是人了
“Do the people living here not look human to you?”
THE DIALOGUE REEL
说话没个高低的
“Watch what you say.”
这儿 住这 些人 在你眼里 都不是人了
“Do the people living here not look human to you?”
对 对 对
“Right, right.”
“Watch your mouth, you're disrespecting everyone who lives here.”
Chinese interpersonal norms strongly frown upon sweeping statements that dishonor communities, prompting peers or elders to reprimand tactless talk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in your eyes / from your perspective
Commonly used in arguments to highlight an unfair bias or condescending attitude held by the listener.
not even considered human
A rhetorical exaggeration used to criticize dehumanizing or extremely disrespectful speech.
Marks the resulting unacceptable conclusion drawn from the listener's statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Look at this place. It's not fit for humans.”
“Yes, I live here. This is my friend's shop.”
“Living together, we can take care of each other. I'm used to living alone.”
“With you staying here, I'm really worried. That won't work.”
“having you live here is also a way of telling everyone else”
“That's a bit harsh, isn't it? If we don't live here, are we supposed to live on the streets?”