《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E19 (17:21)
HSK 6
dà de fēng xiǎn yǒu dà de huí bào
大的风险有大的回报
“Great risks bring great rewards.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E19
TIMECODE: 17:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì gèng lìng rén huái yí ma
不是更令人怀疑吗
“wouldn't it raise more suspicion?”
dà de fēng xiǎn yǒu dà de huí bào
CURRENT FOCUS
大的风险有大的回报
“Great risks bring great rewards.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wàn yī nǐ xíng le zhè yī zhāo jiù néng gòu yíng xià zhěng pán qí jú ne
“What if by making this move, you could win the whole game?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PERSUADING
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop being cowardly; taking this huge gamble is our only way to win completely.”
💡 Cultural Insight: Strategic Gambles in Chinese Culture
Often tied to the philosophy of 'danger brings opportunity' (weiji), where leaders justify high stakes to achieve total breakthrough rather than settling for safe mediocrity.
INTENT TAGS:
#persuasion
#risk_taking
#encouragement
#justification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大的风险有大的回报
SPOKEN CHUNK
high risk brings high reward
Used to justify bold, risky actions when the potential payoff outweighs conventional caution.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E19 (17:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus