你肯定是自己偷偷溜过来的 对吗
“You snuck out on your own, didn't you?”
THE DIALOGUE REEL
你父王 怎么放心让你跑过来啊 那姑祖母猜啊
“How could your father possibly let you wander off? Guess, Great Aunt.”
你 肯定是 自己 偷偷溜 过来 的 对吗
“You snuck out on your own, didn't you?”
“I can never hide anything from you.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You must have hidden him away, right?”
“but you snuck out because of this?”
“Are you going to tell me what this intrusion is about?”
“sneak in and find out.”
“Perhaps someone stole it from her.”
“If I lived out, I'd lose my excuse to slip away early.”