《Unsettled Case》 S1·E5 (28:14)
HSK 2
nǐ yào gào sù wǒ zhè cì chuǎng jìn lái shì wèi shén me ma ？
你要告诉我这次闯进来是为什么吗？
“Are you going to tell me what this intrusion is about?”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 28:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kě néng huì xiǎng yào bǎ mén guān shàng yī shēng
你可能会想要把门关上 医生
“Might wanna close the door, Doc.”
nǐ yào gào sù wǒ zhè cì chuǎng jìn lái shì wèi shén me ma ？
CURRENT FOCUS
你 要 告诉我 这次 闯进来 是为什么 吗 ？
“Are you going to tell me what this intrusion is about?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐng zuò
请坐
“Sit down, please.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
我还想问你 你怎么进来的呢
wǒ hái xiǎng wèn nǐ nǐ zěn me jìn lái de ne
“Tell me how you came in.”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
你们是怎么闯进来的
nǐ men shì zěn me chuǎng jìn lái de
“How did you break in here?”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
鬼鬼祟祟地进来到底要干吗
guǐ guǐ suì suì dì jìn lái dào dǐ yào gàn má
“Why sneak in?”
《莫离》
88% Match
关我什么事啊 我为何要看
guān wǒ shén me shì a wǒ wèi hé yào kàn
“Why should I care? What concern is it of mine?”
《Unsettled Case》 S1·E5 (28:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus