果然什么都瞒不过姑祖母

“I can never hide anything from you.”

《Coroner's Diary》 S1·E1

TIMECODE: 30:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ kěn dìng shì zì jǐ tōu tōu liū guò lái de duì ma

“You snuck out on your own, didn't you?”

guǒ rán shén me dōu mán bù guò gū zǔ mǔ CURRENT FOCUS

“I can never hide anything from you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǔ fù wáng zài jūn wù shàng chǎn shēng le yī xiē fēn qí

我与父王在军务上产生了一些分歧

“I had some disagreements with my father over military affairs.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Just as I thought, nothing can escape you.”

《Coroner's Diary》 S1·E1 (30:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus