肯定是说我们能开得又大又好
“It definitely means it will be a huge success.”
THE DIALOGUE REEL
刚好明天开业 就结果啦
“It's bearing fruit just in time for the opening tomorrow.”
肯定是 说我们能开 得 又 大 又 好
“It definitely means it will be a huge success.”
嗯
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese entrepreneurial culture, linking coincidental natural events to good fortune before a grand opening boosts team confidence and invites prosperity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely; must be
A colloquial phrase used to express strong conviction or a confident deductive guess.
both big and good; thriving on a large scale
A parallel construction using '又...又...' to describe multiple positive qualities simultaneously.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What we should think about is how to make it bigger.”
“Let's both be cheerful.”
“if we can add two extra 40-inch prints.”
“Everyone says we plant drivers have it made—”