想让咱们多送两张四十寸的
“if we can add two extra 40-inch prints.”
THE DIALOGUE REEL
顾客那边说
“The client asked”
想让咱们 多送两张 四十寸的
“if we can add two extra 40-inch prints.”
您看行吗
“What do you think?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese consumer culture, requesting free giveaways or extra items (送东西) is a very common bargaining tactic expected during business transactions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give extra as a complimentary gift
A common retail and business phrase referring to including extra items for free in a promotion or purchase.
we / us (including the listener)
Used to create solidarity and shared responsibility between the speaker and the superior.
Nominalizes the phrase 'forty-inch prints' omitting the noun.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Hall of the Great Hero] are far more numerous than we thought.”
“It definitely means it will be a huge success.”
“can bring us 5 customers in the future,”
“I was thinking it would be nice if our place were a bit bigger.”