一看就不是

一看就不是 一般人的类型

(不会是这个表现吧 她这人就挺奇怪的) ── Previous context

“You can tell at a glance she's not the ordinary type.”

一看就不是 什么好东西

(我要什么洋貂皮大衣 我还要丝袜) ── Previous context

“You can tell at a glance she's no good.”

那小子 一看就不是 个好饼

(多谢夸奖) ── Previous context

“That kid doesn't look like a good egg.”

那 一看就不是 一般人给的

(我就说嘛) ── Previous context

“It didn't look like it came from just anyone.”

看你这表情 一看就不是 什么好事

(挨骂了) ── Previous context

“Look at that face. It's obviously nothing good.”

所以呢

(五年前手底下失去过 一个非常重要的年轻人) ── Previous context

“So?”

有零有整 一看就不是 生手

(瞧你这账做得) ── Previous context

“They are so precise. You are obviously not a novice.”

这 一看就不是 蚊子咬的

(多大蚊子还得贴块膏药啊 你撕下来我看看) ── Previous context

“That's definitely not a mosquito bite.”

一看就不是 社畜的眼睛

(这么圆) ── Previous context

“clearly not the eyes of a corporate slave.”

一看就不是 什么好东西

(獐头鼠目的) ── Previous context

“he's obviously not a good person.”

可是这个姑娘 一看就不是 善茬啊

(睡我屋) ── Previous context

“This girl looks hard to deal with.”

一看就不是 什么好东西

(那都是装在棒棒冰里头) ── Previous context

“look very suspicious.”