蕾蕾已经 问你借过好几次钱了
“Leilei had already borrowed money from you several times?”
THE DIALOGUE REEL
“We can't keep pouring money into it endlessly. You mean”
蕾蕾已经 问你借 过 好几次 钱了
“Leilei had already borrowed money from you several times?”
是
“Yes.”
“Wake up and stop enabling her; you are being used as an endless ATM.”
In Chinese culture, borrowing money within extended family circles is common, but unchecked repetitive borrowing often creates severe friction and requires direct intervention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to borrow from someone
A very common colloquial pattern for borrowing where '问' functions as 'from'.
several times / many times
Used to emphasize a repetitive and often problematic occurrence.
Indicates a completed accumulation of events leading up to the current situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Leilei must have it on her phone.”
“Leilei's matter has a big impact on him.”
“-Lu, get me one. -So good. One more. Here, here. Have two.”
“Our Leilei had always been an honest girl.”
“Look, you're borrowing so much money.”
“that Leilei had a tattoo?”