蕾蕾手机上肯定有
“Leilei must have it on her phone.”
THE DIALOGUE REEL
不 我没有
“No, I don't.”
蕾蕾手机上 肯定有
“Leilei must have it on her phone.”
颜女士
“Ms. Yan,”
“Check her phone right now; the evidence you need is definitely there!”
Mobile phones and messaging apps are regarded as central archives of truth and personal proof in contemporary Chinese society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely has (it) / must have (it)
Emphatic construction used to express strong epistemic certainty.
on the phone
Standard locative phrase indicating digital contents stored on a mobile device.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Leilei had already borrowed money from you several times?”
“Leilei's matter has a big impact on him.”
“that Leilei had a tattoo?”
“Didn't you say Leilei had that tattoo too? They have it too.”
“I just want to gather everything related to Leilei.”
“Leilei couldn't have committed suicide. She couldn't have.”